MENSCH, TANZ!

Niels Bolbrinker, Aikaterini Gegisian, Lina Ehrentraut mit Stefanie Leinhos, Malwine Stauss, Julius Wagner

English text below

DE Die Ausstellung „Mensch, tanz!“ in der HALLE 14 zeigte neue Arbeiten von zeitgenössischen Künstler:innen, die sich dem Tanz und der Bewegung widmen, aber vor allem die durch Fotografie und Film vermittelten Körperbilder befragen. Dabei werden Bilder wesentlich als Medien thematisiert, die sowohl körperliche Ausdrucksformen aufzeichnen als auch selbst prägen können, indem sie bestimmte Formen des Posierens, Sich-Zeigens, Bewegens sowie Darstellens fördern und inspirieren. In ihren Zeichnungen, Collagen und Videos reflektieren die Künstler:innen Körperbilder aus der Geschichte der historischen Körperkultur- und Tanz-Avantgarden, die sie in den Kontext aktueller Körperdiskurse stellen.

Diese Ausstellung war ein Satellit zur Ausstellung „Die Geste spricht“, die 2024 im Bauhaus Museum Dessau gezeigt wird. Die Ausstellung der Stiftung Bauhaus Dessau gibt Einblicke in neue Modelle der Körperbildung und Tanzavantgarde des frühen 20. Jahrhunderts. Sie stellt exemplarische Projekte von Gymnastik- und Tanz-Avantgardist:innen vor. Sie verortet damit die Körperexperimente am Bauhaus auf neue Weise im Kontext einer facettenreichen und widersprüchlichen „Körperkulturbewegung“. Parallel dazu knüpfen die zeitgenössischen Künstler:innen Christina Werner (Rhythm is a dancer) und Clément Cogitore (Bodies in Sync) sowie Gerburg Fuchs mit Bewegungsworkshops an avantgardistische Versuche der 1920er Jahre an und aktualisieren diese in und mit ihren Arbeiten.

EN The exhibition "Mensch, tanz!" (Dance, people!) in HALLE 14 presents new works by contemporary artists working with dance and movement, but especially those questioning images of the body conveyed by photography and film. Images are primarily the subject of discussion as media that can both record and shape bodily forms of expression, by promoting and inspiring certain ways of posing, presenting oneself, moving and performing. In their drawings, collages and videos, the exhibited artists reflect on body images from the history of avant-garde body culture and dance, which they place in the context of current discourses on the body.

This exhibition is a satellite of the exhibition "Die Geste spricht" which will be shown at the Bauhaus Museum Dessau in 2024. The Bauhaus Dessau Foundation's exhibition provides insights into the new types of body image and avant-garde dance from the early 20th century. It presents exemplary projects from avant-gardists in gymnastics and dance. In doing so, it locates the body experiments at the Bauhaus in a new way within the context of a multifaceted and contradictory "body culture movement". Parallel to this, contemporary artists Christina Werner (Rhythm is a dancer) and Clément Cogitore (Bodies in Sync) as well as Gerburg Fuchs build on avant-garde experiments of the 1920s with movement workshops and update them in and with their works.